Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Bamsa

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 321 - 340 noin 393
<< Edellinen•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seuraava >>
10
Alkuperäinen kieli
Kreikka Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Esperanto ANÄœELO MIA
Katalaani EL MEU ÀNGEL
Färsaarten kieli Mín eingil
Klingon Qun DuywI'
206
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Färsaarten kieli Er skattauppgerðin ikki røtt ella eitt hvørt...
Er skattauppgerðin ikki røtt ella eitt hvørt manglar, skalt tú boða frá hesum á sjálvuppgávuni ... – grøna skjalið. Rættstundis innlatingarfreist er ...og roknskaparskyldug ....
Sjálvuppgávan kann eisini latast inn á www.... Loynital tygara er:....

Valmiit käännökset
Englanti If Tax declaration isn't correct or something...
205
Alkuperäinen kieli
Tanska Hej skat!
jeg vil bare lig fortælle dig hvor meget jeg elsker dig. du er mit et og alt skat. jeg kan ikke leve uden dig. undskyld over jeg har været så respektløs overfor dig og din familie. det må du virkelig undskyld. elsker dig håber ikke du vil glemme det!

Valmiit käännökset
Englanti Hi sweetheart!
244
Alkuperäinen kieli
Tanska Det rigtige
Der er ved at ske noget, tænkte jeg. Det stod helt klart for mig, ingen kunne grundlæggende ændre så meget holdning. Selvfølgelig var det da også helt forkasteligt det hun havde gjort, men ingen fortjener så meget modgang. Hendes popularitet faldt, og hver dag dukkede nye skandaler op om hende.
Jeg har skrevet dette lille stykke på dansk, og håber egentlig nu at der er nogle der havde lyst til at oversætte dette til britisk engelsk. Jeg har taget det fra en novelle jeg har skrevet om en jeg-fortæller der oplever sin veninde gøre forfærdelige ting i den klasse hun går i, for at blive populær. Her begynder alle så at vende sig i mod denne her veninde, og jeg-fortælleren er splittet mellem veninden og de andre som en gang var på hendes side.

Valmiit käännökset
Englanti The right
169
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Färsaarten kieli TAKS
SKATTAUPPGERĐ -
TAKS -
Framskundað akattauppgerð -
BØRN -
skattakoda -
UPPGERĐ NR. -
Alíkningar-kommuna -
Skattskyldug(ur) -
Úrslit av uppgerdini -
Avlopsskattur kr. -
ið fellur burtur -

Valmiit käännökset
Englanti TAKS
17
Alkuperäinen kieli
Tanska Jakob du er liderlig
Jakob du er liderlig

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Jakob tú ert graður
90
Alkuperäinen kieli
Puola Oversettelse Polsk
Masz piekne psy !!!
Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot.....
Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

Valmiit käännökset
Englanti Oversettelse Polsk
Ruotsi Du har vackra hundar!!!
Norja Du har nydelige hunder!!!
Tanska Oversættelse Polsk
141
Alkuperäinen kieli
Serbia Kada te vidim prorade hormoni jer ti si glavna...
Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira
bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira
hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda
meni medeno djavo s'tobom mira neda
Not sure if it is serbian or croatian, but its from a song, that i want to know the meaning off, hope someone can help me.

Valmiit käännökset
Englanti When I look at you my hormones get wild, because you're the best...
Tanska Når jeg ser på dig går mine hormoner helt vild, fordi du er den bedste...
204
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Que nessa energia minha alma seja purificada....
Que nessa energia minha alma seja purificada.
Que meu espirito seja livre assim como o vento.
Seja feliz na liberdade do pensamento.
Eterniza minha paz nesse mundo.
Que traga sabedoria ao meu conceito.
Que haja amor no que faço.
Que assim permanessa

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Kann mín sál vera reinsað innan í hesu orku...
21
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska Jeg kunne ikke sove i nat
Jeg kunne ikke sove i nat

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Eg fekk ikki sovið í nátt
120
Alkuperäinen kieli
Suomi Oversæt Finsk-dansk
Moikka



Tässä uusi osoitteeni:


xxx@yyy.zz

ja tarjoukset voi laittaa menemään suoraan Annelle: zzz@yyy.xx



Terkuin,

Satu

Valmiit käännökset
Englanti Oversæt Finsk-dansk
Tanska Oversæt finsk-dansk
441
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Nothing stirred on the African plains. The sun...
Nothing stirred on the African plains. The sun glared down and Hare crept inside the cool hollow of a baobab tree for his afternoon nap.
Suddenly he was wide awake. There was a boom, boom, booming in his ears. And it was getting closer. Hare peeped out from the tree nervously. Across the clearing the bushes snapped and parted, and out loomed a huge gray shape.
"Oh it's you!" said Hare irritably. "How can a fellow sleep with all your racket?"
The rhinoceros squinted down at him short-sightedly.

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Einki rørdist á Afrikanska slættanum. Sólin...
18
Alkuperäinen kieli
Arabia انا احبك يا نور عيني
انا احبك يا نور عيني

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Eg elski teg, ljósið í eygum mínum!
396
Alkuperäinen kieli
Saksa Manchmal überwältigt mich meine Phantasie über ...
Manchmal überwältigt mich meine Phantasie über
Gigantinnen. Wenn ich zum Beispiel durch die
Stadt gehe und plötzlich sehe ich vor mir ei-
nes dieser herrlichen, weiblichen Wesen, die
ideale Vorbilder für meine Phantasien sind.
Eines jener wunderbaren Exemplare mit ihren
kraftvollen, muskulösen Fahrgestellen; mit
prachtvollen, diamantförmig gewölbten Waden
und damit dann auch ziemlich wahrscheinlich
genauso perfekt geformten, dicken, Oberschen-
keln.

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Av og á vinnur hugflog mítt á mær við..
51
Alkuperäinen kieli
Tanska Hendes mor lavede grimme ansigter overfor nogle...
Hendes mor lavede grimme ansigter overfor nogle af pædagogerne.

Valmiit käännökset
Englanti Her mother scowled at..
119
Alkuperäinen kieli
Tanska Dansen om guldkalven...
Hvis livet skal forsætte, må dansen om guldkalven bringes til ophør, hævder de ellers vil den natur, vi kender i dag, forsvinde i løbet af få år.
Dansen om guldkalven er et ordsprog, eller noget i den stil, og det er den del jeg er i til om i oversættelsen.

Valmiit käännökset
Englanti The dance around the golden calf…
33
Alkuperäinen kieli
Tanska Bedre er at være forudseende end bagklog
Bedre er at være forudseende end bagklog
I need the British english version of this saying

Valmiit käännökset
Englanti A stitch in time saves nine
Romania Mai bine previi decât să tratezi.
181
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Valmiit käännökset
Serbia Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Ruotsi Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norja Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugali Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italia Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Ranska Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Espanja Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Unkari Eltávolítás
Turkki Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabia رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Hollanti Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Tanska Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japani 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Puola jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Heprea הסרת בקשה
Romania Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgaria Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Kreikka Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Kroaatti Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Venäjä Административное сообщение по удалению запроса
Suomi Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Saksa Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albaani Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Kiina (yksinkertaistettu) 来自管理员的翻译请求删除信息
Tšekki JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovakki Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Liettua dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Viro Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
<< Edellinen•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seuraava >>